TOLONG JANGAN GANGGU
Hai.
Aku menunggu surat. “Simpan untuk tetamu yang datang.”
- Baiklah. Siapa namamu? - Joan Hart.
KASUT COKLAT
Joan Hart.
OHIO - PUSAT SEGALANYA
Platinum.
Platinum?
Macam rakaman platinum.
1 juta unit dijual.
Album Drive Shaft seharusnya...
meningkat nilainya saat semua orang tahu aku mati...
kerana pesawat terbang jatuh.
Tapi bila aku kembali..
Hidup!
Ia akan menjadi heboh.
Kau fikir rakit ini akan berhasil?
Tentu. Lihat saja itu.
Itu bukan rakit. Mereka membuat kapal.
Saat mereka diselamatkan, helikopter akan datang...
membuat kita sangat...
terkenal selamanya.
Apa masalahnya?
Kau tak ingin menjadi terkenal?
Yang aku fikirkan, tapi sebenarnya...
Kau fikir apa terjadi disana?
Kau boleh tunggu beberapa minggu sebelum kau luncurkan.
Aku hanya ingat kau tidak mahu mati.
Jadi, bila kita boleh luncurkan?
- 3, mungkin 4 bulan. - Tolonglah!
Bahkan peramal cuaca di TV tak tahu apa yang akan terjadi.
Mengapa kita dengar kata Arzt?
Kerana aku doktor dan kau orang kampung.
Kau hanya guru sains sekolah menengah.
Hei, Sawyer, biarkan dia cakap.
Hujan turun setiap petang.
Itu ertinya kita berada dalam musim tengkujuh.
Musim tengkujuh itu buruk.
Angin pesat berhembus ke arah utara sekarang.
Lintas perkapalan ada di utara.
Jadi kamu semua harus mengarah ke utara.
Apa ertinya itu?
Itu ertinya, bila musim tengkujuh datang...
angin pesat akan tukar ke arah selatan.
Rakit itu mengikuti angin.
Sesiapa boleh beritahu saya gugusan apa yang ada di selatan kita?
Antartika.
Benar, Jack. Antartika.
Jadi, bila kita mesti pergi?
Semalam.
Sudah jelas kau percaya padanya.
Arzt? Aku tak tahu, tapi aku takkan mengambil risiko.
Kau rasa akan siap esok?
Dia kata jangan berlengah-lengah.
Persediaan siap? Makanan, air segar, semua...
Kate, tak maksud menyinggung, tapi aku harus bekerja.
Mengapa tiba-tiba begini?
Kerana aku akan ikut kau.
SESAT
Rakitnya sudah penuh. Kami perlu 4, sudah ada 4.
- Termasuk Sawyer? - Termasuk dia.
Kami perlu barang-barang dia, jadi dia boleh naik sekali.
Itu rakit pertama yang terbakar.
Aku takkan membahas persamaan kata.
- Aku katakan padanya... - Dia tak tahu berlayar.
Kau tahu?
Aku pernah layari Bot J pada musim panas.
Aku tahu cara mengendalikan kapal layar.
Ya, mungkin, tapi aku sudah membuat persetujuan. Maaf.
Kau membawa Waltjuga?
Aku hanya mengatakan ia merbahaya.
Aku memutuskan yang terbaik untuk anakku.
Sekarang, yang terbaik untuknya adalah keluar dari pulau ini.
Rakit sudah penuh.
Pendita hospital ke ICU.
Pendita hospital tolong laporkan diri ke ICU.
Aku ada kiriman untuk Diane Jansen.
Benar. la baru datang dari ICU.
- Dia di kamar 208. - Baiklah.
Belok dan pusing kanan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
TEMPAT LETAK KERETA DOKTOR
Hei, Tom.
Astaga. Katie?
Apa kau buat disini?
Diane sakit kanser.
Aku fikir aku harus mengunjunginya.
Aku tahu. Maafkan aku.
Ya, aku juga.
Jadi, apa sebabnya kau berada di belakang keretaku?
Aku perlu pertolonganmu.
Kau akan pergi?
Jin, tolonglah cakap denganku.
Ya, aku akan pergi.
Berapa jauh lagi?
Kita hampir sampai.
Kita akan kemana, Sayid?
Lebih baik kau lihat sendiri.
Tidak, aku rasa tidak begitu.
Katakan kenapa kau bawa aku ke sini atau aku pulang.
Dia membawamu ke sini kerana aku suruh.
Aku memintanya supaya tidak beritahu kau.
Aku mahu kau berfikiran terbuka.
Fikiran terbuka untuk apa?
Astaga.
Ana ini?
Tepat sekali.
Aku rasa ini masanya kita cakap tentang ini.
Hei, ketua.
Ada pertanyaan bodoh. Kita berlayar di lautan, bukan?
Kau tak keberatan?
Si Sulu ini membawa satu kotak penuh ikan masin.
Ya?
Kita tak boleh menangkap ikan?
Kau tahu cara untuk bertahan di lautan?
Berlayar? Navigasi?
- Mengemudi rakit? - Kau boleh?
Tak kisahlah apa yang aku tahu. Aku membuatnya!
Mungkin kau orang yang salah untuk naik ke rakit itu.
Kau akan menyingkirkan aku, Mickey?
Siapa yang akan menggantikan aku?
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Jangan beri pandangan seperti itu padaku.
Michael kata kau mahu tempatku di rakit itu.
Aku hanya bertanya. Dia mungkin salah faham.
Aku tahu apa yang kau buat.
- Ya? - Ya.
Seperti aku tahu kau sangat inginkan peti Haliburton itu.
Milik pegawai tentera yang terbang bersama kita.
Kau adalah tahanannya.
Lepaskan aku.
Satu-satunya kesempatanmu untuk lari adalah naik rakit itu, bukan?
Kalau kita diselamatkan oleh kapal...
bila mereka kembali menyelamatkan kamu semua...
akan ada tanda perhatian besar pada nama mu.
Jangan risau...
aku takkan membongkar rahsiamu.
Tapi supaya kau tahu...
kau takkan mendapat tempat di rakit itu.
Hei, Sawyer.
Aku ingin tempatmu, aku akan mendapatkan tempatmu.
Hei! Berikan air itu padaku.
- Hei, ayah! - Terima kasih.
Kau dan Sawyer bertengkar pasal apa?
Aku mengatakan sesuatu yang dia tak mahu dengar.
Mengapa dia nak sangat naik rakit ini?
Kerana dia tahu rakit itu akan berhasil.
Saat kita diselamatkan...
kita akan kembali untuk yang lainnya, bukan?
Ya. Tentu saja.
Tapi masalahnya...
pulau ini...
menemuinya lagi mungkin sukar.
Bolehkah kita terbang dan mencarinya?
Tentu saja.
Tapi tidak ada jaminan. ltulah sebabnya kau dan...
Ayah?
Itulah sebabnya kau dan...
Ayah!
- Ayah! - Panggil Jack.
Tolong!
Tolong! Ayahku sakit.
- Ada apa? - Sakit perutnya parah.
Bawa dia ke Michael.
- Aku akan panggil Jack. - Baiklah.
- Ayuh. - Arah ini.
Jack!
Berapa lama kau tahu tentang ini?
Kira-kira 3 minggu.
3 minggu-
Kau sudah disini 3 minggu menggali ini...
dan kau tak cerita padaku?
Bukan nak menyakiti, Jack, tapi sejak bila aku lapor padamu?
Bukan nak menyakiti, John, tapi kau telah tipu.
Berapa lama kau simpan peti penuh pistol itu...
sebelum kau memutuskan untuk memberitahu kami?
Kau memakai kebijaksanaanmu. Aku memakai kebijaksanaanku.
Jadi, bagaimana kita membukanya?
Apa? Kau ingin membukanya?
Ya.
Kita harus menanamnya!
Aku membawamu supaya kau halang kegilaan dia!
- Macam-macam mungkin didalamnya. - Senario terbaik, ada kejutan.
Senario terburuk, kita guna untuk perlindungan.
Jack, aku rasa ia mungkin lebih buruk dari itu.
Kau perhatikan apa-apa di pintu ini?
Tidak ada pemegang.
Apakah alasan untuk itu jelas?
Mungkin ia tidak dimaksudkan untuk dibuka dari luar.
Ya! Disini!
Ada sesuatu dengan Michael.
Kau makan apa hari ini?
Buah-buahan, ikan.
Cukup minum air?
2, 3 botol.
Dari mana kau dapat air?
Dari gua, seperti semua orang.
Baiklah, dengar, Michael.
Kau harus rehat. Duduk di tempat teduh.
Cuba jangan bergerak sangat.
Kita harus meluncurkan rakit itu esok. Kita mesti.
Aku tahu. Kau harus berbaring.
Berbaringlah.
Berbaring sajalah.
Halo? Hei, Adam. Hei, dengar...
bolehkah kau membantu aku dengan MRI ini?
Ya, aku membantu kawan dari kawanku.
Oh, baguslah begitu.
Baiklah. Ya, terima kasih, Adam.
Namanya Connor.
Berapa usianya?
22 bulan minggu depan.
Dia cantik.
Ya, itu Rachel. ltu bukan aku.
Dia dimana?
Dia di Cedar Rapids mengunjungi orang tuanya.
Mereka akan kembali hari minggu.
Aku memasukkan Diane ke MRI.
Mereka akan membawanya turun ke radiologi...
dan janjinya pukul 5...
jadi, kita ada 3 jam.
- Tom... - Sama-sama.
Kau rasa ia masih ada?
Apa?
Kau tahu apa.
Ini tengah malam, Katie.
Mungkin kita tak ada kesempatan lagi.
1, 2, 3...
4, 5, 6.
Kau rasa apa dia? Terkena panas matahari?
Bukan. Dia akan rasa itu terjadi.
Buah busuk, mungkin? lkan mentah?
Michael dan Jin memakan makanan yang sama.
- Dan Jin tidak apa-apa. - Jin tidak apa-apa.
Apapun yang membuatnya sakit, metabolismenya cepat.
Ia menyerang cepat, dan dengan kuat.
Jadi, kau rasa kerana air minuman?
Aku rasa bukan kerana air.
Aku rasa ia sesuatu didalam air.
Merasa lebih baik?
Sakit perut mulai reda.
Selagi aku tak bergerak, atau bernafas.
Kau dan Locke sudah berdamai?
Bagus.
Jangan, Michael.
Apa?
Minum dari yang itu.
- Seseorang lakukan ini padaku? - Tidak tahu.
Aku belum pasti.
Sawyer.
Aku ada tugas bambu, tapi kadangkala aku menolong mengisi air.
Michael dan Jin sudah berkawan?
Mereka bertengkar seperti suami isteri membuat rakit itu.
Kau katakan padanya?
Dia fikir mungkin Sawyer yang buat.
Oh, kerana Kate?
- Kate? - Ya, aku rasa dia nak naik rakit.
Jadi, Sawyer marah pada Michael kerana...
dia dapat memutuskan siapa ikut. Kau rasa ini bukan Kate?
Mengapa Kate mahu meracuni Michael?
Mungkin kerana kes pelarian itu.
Dia tidak tahu?
Bagaimana aku nak pastikan siapa tahu apa?
- Steve tak tahu tentang beruang kutub. - Apa yang dia lakukan?
Aku tak tahu. Kenapa tak tanya dia?
Dan kau rasa yang lain tidak harus tahu tentang ini?
Kebijaksanaan, John.
Jangan bergerak atau aku akan memotong telingamu.
Ini bagus.
Aku menulis lagi.
Aku merasakannya juga.
Jadi, apa yang pertama akan kau lakukan...
bila kita diselamatkan?
Aku tidak tahu.
Kau boleh berkumpul bersamaku di IA.
Kau dan Kepala Lobak.
Sampai kau boleh hidup sendiri.
- Terima kasih. - Bagus.
Dengarkan ini. lni lagu kedua. Judulnya...
Maaf.
Judulnya Raksaksa Makan Pilot.
Bagaimana Michael?
Dia akan sembuh.
Apakah akan ada yang menggantikannya di rakit itu?
Aku tak tahu.
- Kata Dr. Arzt, jika tak berangkat... - Kau racuni Michael, Kate?
- Apa? - Dia tidak sakit. Ada orang buat.
Kau kira aku mampu melakukan itu?
Aku tak tahu kemampuanmu.
Kau bawa bir?
Tidak ada lelaki Iowa yang terhormat berjalan tanpa bir.
Ini tidak adil.
Kau kembali.
Disini. Kampung halaman.
Ya, aku tahu.
Wah.
- Wah! Lihat benda-benda ini. - Astaga!
Pesawat terbangku.
Aku tak percaya kau menyuruhku menaruh ini disitu.
Itu ideamu.
Kate dan Tom.
1989.
Apakah sudah hidup?
- Kurasa belum hidup. - Sudah hidup.
Baiklah, ini Kate Austen dan Tom Brennan...
dan ini adalah dedikasi untuk kapsul waktu kami...
pada tarikh 15 Ogos 1989.
Hey, berikan itu kembali!
Mengapa kau letak pesawat bodoh itu disini?
Kerana ia bagus, Katie. Aku dapat itu saat aku terbang sendiri ke Dallas.
Itu bagus! Seperti kapsul waktu ini.
Ini akan bagus sekali bila kita gali kembali setelah 20 tahun.
Bagaimana kau tahu kita akan tetap bersama?
Kerana kita akan kahwin...
dan kau menjadi ibu dan kita akan punya 9 anak.
Kurasa tidak.
Sebaik sahaja aku dapat lesen...
kita harus pandu kereta dan pergi. Kau tahu, melarikan diri.
Kau selalu ingin melarikan diri, Katie.
Ya, dan kau tahu sebabnya.
Lucu bagaimana pengakhirnya tepat.
Ya.
Maaf.
Ya, sebaiknya kita ke rumah sakit.
Ya.
Ana yang terjadi?
Aku kena kemalangan kecil.
- Sakit? - Ya.
Kau ingin mengatakan sesuatu, Walt?
Aku tidak melakukannya.
Tidak melakukan apa?
Aku dengar Jack.
Dia fikir seseorang membuat ayahku sakit...
dan aku tak melakukannya.
Kau fikir kerana aku tahu kau bakar rakit pertama itu...
aku akan fikir kau membuat ayahmu sakit?
Kita kawan, bukan, Walt?
Aku tak cerita sebelumnya, aku takkan cerita...
dan aku tahu kau takkan menyakiti ayahmu.
- Ada apa? - Jangan buka.
- Kau mengatakan apa? - Jangan buka, En. Locke.
Jangan buka tempat itu.
Ana? Tempat apa? Ana yang kau...?
Jangan buka!
UBAT SAKIT PERUT
Aku rasa kau mungkin perlu ia.
Tidak mahu pilot kita sakit sebelum berangkat.
Apa? Kau rasa bersalah?
Apa?
Kau tak boleh naik rakit.
Ulang semula?
Kau tak boleh naik rakit.
Kita sudah setuju.
Persetujuan itu berakhir bila kau meracuniku.
- Aku melakukan apa? - Aku tak ingin berurusan denganmu.
Kau belum selesai berurusan denganku.
Kau kata kau perlu 4 orang.
Aku ada 4 orang!
Kau mencuri barang-barang dari mayat untuk dirimu sendiri...
guna ia untuk dapatkan keperluanmu. Kau penipu dan penjahat...
dan jangan dekat anakku!
Oh, aku penjahat? Aku meracunimu kerana aku penjahat?
Jangan sentuh aku.
Hei, cantik!
Aku tak tahu betapa inginnya kau pergi dari pulau ini.
Ini saatnya untuk menjelaskan.
- Lepaskan aku. - Katakan siapa yang jahat!
- Jangan ganggu dia! - Katakan padanya!
- Kembalikan. - Jangan ganggu dia.
- “Jangan ganggu dia.” - Bagi balik!
Lihat!
Lihat ini.
Sawyer, tolonglah.
Kau semua ingat Joanna, bukan?
Wanita yang tenggelam?
Apa yang Kate buat dengan identiti Joanna?
Mungkinkah dia sanggup buat apa saja untuk naik rakit itu...
supaya dia boleh diselamatkan?
Lari dengan identiti baru sebelum wartawan seluruh dunia...
sampai ke pulau ini?
- Mungkin dia yang meracuni kaptennya. - Diam!
Dia tak peduli pada siapapun kecuali dirinya sendiri.
Disini saja. Terima kasih.
Bilikku ada di situ. Aku akan tunggu kau.
Hai, ibu.
Kau boleh dengar aku?
Ibu?
Ini aku. Katie.
Katherine?
Ini aku. Katherine.
Maafkan aku untuk semua masalah yang aku berikan padamu.
Tolong. Tolong.
Tidak apa-apa, ibu. lni hanya aku.
Tolong! Tolong!
Tidak apa-apa.
- Tolong! - lbu.
Tolong. Tolong aku!
Tolong aku! Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Ada apa?
Aku anaknya. Dia rungsing. Aku akan memanggil doktor.
Tunggu. Ada masalah di...
- Apa yang terjadi? - Aku perlu kunci keretamu.
Kate? Katie?
- Keluar. - Jangan lakukan ini.
- Kalau kau ikut, mereka akan berlembut. - Dia panggil bantuan. Pergi!
- Kau boleh hidup dengan baik. - Tolong.
- Tidak. - Sekarang!
- Pergi! - Tidak!
POLISI IOWA
Tom?
Ya, Tuhan. Tom!
Tidak, tidak! Tom! Ayuh, bangunlah.
Kau ingin cerita mengapa kau sangat mahu lari?
Kau ingin ceritakan kebenarannya?
Ya. Aku naik ke pesawat...
dengan polis udara.
Ya, aku diburu polis
dan ditangkap...
dan dibawa kembali.
Tidak kira apapun yang aku katakan tentang apa terjadi...
tentang tuduhan keatasku...
aku akan masuk ke penjara.
Tapi, aku tidak meracunimu.
Ini.
- Begitulah. - Bagus.
Dia nampak bersungguh.
Ya. Dia memang.
Kau tak ingin dia pergi, bukan?
Tidak.
Itukah sebabnya kau cuba membuatnya sakit?
Michael dan Jin selalu bekerja bersama...
mudah sekali botol air mereka tertukar.
Aku tak ingin dia mati di tengah laut.
Aku tak tahu apa yang aku harus lakukan.
Aku hanya memakai cukup untuk membuatnya...
Aku tak bermaksud menyakitinya.
Kau akan cerita pada yang lain?
Aku tak ada sebab mengapa mereka harus tahu.
Tapi, Sun...
dia akan pergi.
Kalau aku jadi kau, aku akan...
Aku akan mengucapkan selamat jalan.
Aku kembali naik rakit itu.
Gembira mendengarnya.
Michael akan siap-siap.
Kami akan berlayar esok.
Kau ke mari untuk minta maaf, Sawyer?
Minta maaf itu bukan caraku.
Kau paksa aku.
- Aku lakukan yang patut. - Aku paksa kau?
Kau mengatakan kalau kau ingin tempatku, kau akan mengambilnya.
Aku percaya katamu.
Begitulah.
Aku harus berkemas-kemas.
Mengapa penting sangat kau harus naik rakit itu?
Kerana tidak ada gunanya aku tinggal di pulau ini.
Hati-hati, Sawyer.
Ya.
- Ayah? - Hei, kawan!
Kau merasa lebih baik?
Ya. Aku baik saja.
Hei. Jangan risau.
Aku akan cepat sembuh...
dan kita akan berlayar pulang sebelum kau boleh...
Akulah yang membakar rakit itu.
Aku tak ingin pergi dan aku ingat aku boleh mencegahmu.
Maaf.
Maafkan aku, ayah.
Tidak apa-apa.
Kita boleh menetap disini.
Kau dan aku. Kita tak payah pergi.
Kita harus pergi.
Halo.
Hei.
Jack tahu.
Aku tak cerita padanya bahwa itu ideamu.
Terima kasih.
Mengapa kau harus dihukum?
Kau hanya cuba menolong aku.
Dia kata dia takkan cerita pada yang lain.
Ya.
Jack pandai simpan rahsia.
Masa aku masih kecil...
aku percaya saat aku bertemu lelaki yang aku cintai...
aku akan bahagia...
selamanya.
Ya.
Aku 1119a-
SESAT